5 あなたの罪はあなたの口を教え、 あなたは悪賢い人の舌を選び用いる。
5 あなたの罪はあなたの口を教え、あなたは悪賢い人の舌を選び用いる。
5 あなたの口は罪に導かれて語り 舌はこざかしい論法を選ぶ。
5 あなたの罪はあなたの口を教え、／あなたは悪賢い人の舌を選び用いる。
知恵の秘密をあなたに示されるように。 神はさまざまの知識をもたれるからである。 それであなたは知るがよい、神はあなたの罪よりも 軽くあなたを罰せられることを。
かすめ奪う者の天幕は栄え、 神を怒らす者は安らかである。 自分の手に神を携えている者も同様だ。
ところがあなたは神を恐れることを捨て、 神の前に祈る事をやめている。
あなたの悪は大きいではないか。 あなたの罪は、はてしがない。
このようにヨブが自分の正しいことを主張したので、これら三人の者はヨブに答えるのをやめた。
その時ラム族のブズびとバラケルの子エリフは怒りを起した。すなわちヨブが神よりも自分の正しいことを主張するので、彼はヨブに向かって怒りを起した。
彼は悪賢い者の計りごとを敗られる。 それで何事もその手になし遂げることはできない。
彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、 曲った者の計りごとをくつがえされる。
彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、 苦い言葉を矢のように放ち、
彼らの舌は殺す矢のようだ、 それは偽りを言う。 その口ではおのおの隣り人におだやかに語るが、 その心では彼を待ち伏せる計りごとを立てる。
善人は良い心の倉から良い物を取り出し。悪人は悪い倉から悪い物を取り出す。心からあふれ出ることを、口が語るものである。
もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。
